Lajang Kekancingan

Lajang Kekancingan Asal Usul
[DALAM PROSES PENYEMPURNAAN]

Berikut adalah terjemahan Dokumen di bawah ini dalam Bahasa Jawa:

Ongko sewu sangang atus sangang nenem puluh telu

Awit soko panguwasa dalem ingkang sinuwun kandjeng Sultan, parentah kawedanan darah ing karaton  Ngajogjakarta Hadiningrat, wis maringi lajang kekantjingan marang Raden Roro Emi [Suhermin] umur 14 tahun, isih njekel pagawean: melu wong tuwane,  manggon omah kampong/desa: Manggarai (Betawi), kelahirake ing dina: ngahad pon, tanggal: ping 2 Dulkaidah G atawi: 15/6 1924,  kalahiran ana ing kampung/desa:  Rangkasbitung, sabab Raden Roro Emi [Suhermin] isih turane pandjenengan Dalem Noto,  turun ping sewelas soko sampeyan Dalem Ingkang Sinuwun Kandjeng Susuhunan Adiprabu Anjokrowati ingkang djumeneng ing Mataram Sedo Krapjak.

Lajang kekantjingan iki dadi tjetjekelan minongko pikukuh.

Katiti ing Ngajogjokarto Hadiningrat  tanggal: kaping 2 Redjeb Djumawal Sewu wolong atus sewidak songo, atawi 29 Agustus 1938.

Wis anak sewi Pepatih Dalem Ingkang Sinuwun Kandjeng Sultan ing Ngajogjakarto Adiningrat ttd Damiredjo

Katandan Parentah Kawedanan darah ing karaton Ngajogjakarta Adiningrat

Terjemahan bebas [perlu diperbaiki]: Karena otoritas Sultan yang meminta Sultan, darah yang dikenakan oleh pemerintah Yogyakarta, telah memberikan [asal usul] kepada Raden Roro Emi [Suhermin] pada usia 14 tahun, masih bekerja: mengikuti orang tuanya, tinggal di rumah desa: Manggarai (Betawi) , lahir pada hari: fajar, tanggal: hari ke-2 Dulkaidah G atau 15 Juni 1924, lahir di desa: Rangkasbitung, karena Raden Roro Emi [Suhermin] masih Dalem Noto, 11 sebelas dari kamu Dalem Ingkang Terima kasih kepada Adiprabu Anjokrowati Adatrawang yang dibangun di Mataram Sedo Krapjak.